Uma análise contrastiva entre prefixos ingleses e indonésios
DOI:
https://doi.org/10.48017/dj.v10ispecial_1.3018Palavras-chave:
Prefixos ingleses, prefixos indonésios, diferenças, semelhanças, análise contrastivaResumo
Os prefixos são morfemas vinculados que precedem a raiz. O estudo tem como objetivo analisar os processos entre os prefixos ingleses e indonésios. Nesse sentido, uma análise contrastiva é utilizada para compará-los. Os resultados da análise revelam as diferenças e semelhanças em termos de processos de prefixo. As diferenças entre os processos de prefixo inglês e indonésio existem na categorização. Em inglês, os prefixos são categorizados em prefixos negativos e positivos, prefixos de tamanho, prefixos de localização, prefixos de tempo e ordem e prefixos de número. Enquanto isso, os prefixos indonésios não são categorizados. Os resultados também mostram que as construções de prefixos indonésios são complicadas porque alguns prefixos mudam para diversas variações de grafia em certos ambientes, enquanto os prefixos ingleses não. As semelhanças aparecem nos processos de prefixo que precedem a raiz, e alguns prefixos podem alterar a classe da palavra após passarem por um processo de prefixo. As conclusões deste estudo podem ajudar alunos e professores de línguas a compreender as diferenças e semelhanças entre o inglês e o indonésio.
Métricas
Referências
Adelina, C., & Suprayogi, S. (2020, June 29). Contrastive Analysis of English and Indonesian Idioms of Human Body. Linguistics and Literature Journal, 1(1), 20–27. https://doi.org/10.33365/llj.v1i1.235
Akhgari, E. (2007). Word Formation: Prefixes & Suffixes. Retrieved from: http://ce.sharif.edu/courses/8687/1/ce211/resources/root/Extra%20Notes/extra3.pdf//
Carstairs-McCarthy, A. (2002). An Introduction to English Morphology: Words and Their Structure. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Lieber, R. (2009). Introducing morphology. New York: Cambridge University Press.
Mena, V. V., & Saputri, K. (2018, June 24). A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN ENGLISH AND INDONESIAN PREFIXES AND SUFFIXES IN THE DESCRIPTIVE TEXTS OF STUDENT’S TEXTBOOKS. English Community Journal, 2(1), 175. https://doi.org/10.32502/ecj.v2i1.1007
Paujiyanti, F. (2014). Kamus Lengkap Tata Bahasa INDONESIA. Tangerang: Lembar Pustaka Indonesia
Pauzan. (2016). Contrastive Analysis Between English and Indonesian Prefixes and Suffixes. Journal of Education and Practice, 7(30).
Pillai. (2021, June 6). Synchronic and Diachronic Studies in Linguistics | typinks. Typinks. Retrieved March 15, 2024, from https://www.typinks.com/synchronic-and-diachronic-studies-in-linguistics/#google_vignette
Plag. (2002).Word-formation in English. Retrieved from: http://www2.uni-siegen.de/~engspra/plag- in-press.pdf//
Puspitasari, Y. D. (2010). A contrastive analysis between English and Indonesian adverbs of time. Semarang: Semarang State University.
Shashkevich. (2019, August 27). The power of language: Words shape people, culture. Stanford News. Retrieved March 15, 2024, from https://news.stanford.edu/2019/08/22/the-power-of-language-how-words-shape-people-culture/
Sosy. (2012). Reading On The Move Beginning, Middle, and End. Retrieved from: www.migrant.net/.migrant/publications/.../beginningmiddleandend.pdf//
Tarigan, Henry Guntur. (1988). Pengajaran Sintaksis. Bandung: Penerbit Angkasa.
Uktolseja, L. J., Sujaja, H., & Matinahoru, M. F. (2019, July 24). A Contrastive Analysis Between English and Indonesian Kinds of Sentences. IJET (Indonesian Journal of English Teaching), 8(1), 54–61. https://doi.org/10.15642/ijet2.2019.8.1.54-61
Wisniewski, K. (2007). Morphology. Retrieved from: http//:awww.tlumaczeniaangielski.info/Linguistics.morphology.htm// on June 20th, 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Jeri Sukmawijaya, Racidon Bernarte, Angelito Bautista Jr
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O periodico Diversitas Journal expressa que os artigos são de unica responsabilidade dos Autores, conhecedores da legislação Brasileira e internacional. Os artigos são revisados pelos pares e devem ter o cuidado de avisar da possível incidencia de plagiarismo. Contudo o plagio é uma ação incontestavel dos autores. A Diversitas Journal não publicará artigos com indicios de Plagiarismos. Artigos com plagios serão tratados em conformidade com os procedimentos de plagiarismo COPE.
A violação dos direitos autorais constitui crime, previsto no artigo 184, do Código Penal Brasileiro:
“Art. 184 Violar direitos de autor e os que lhe são conexos: Pena – detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa. § 1o Se a violação consistir em reprodução total ou parcial, com intuito de lucro direto ou indireto, por qualquer meio ou processo, de obra intelectual, interpretação, execução ou fonograma, sem autorização expressa do autor, do artista intérprete ou executante, do produtor, conforme o caso, ou de quem os represente: Pena – reclusão, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.”
.png){kind=logo}
