Intertextual Synergy

Traversing the controversiesof the Maria Clara at Ibarra, afilm adaptationof Noli Me Tangere and El Filibusterismo

Resumo

Este estudo investiga a exploração intertextual da série de TV "Maria Clara em Ibarra", uma adaptação cinematográfica dos icônicos romances de José Rizal, Noli Me Tangere e El Filibusterismo. Posicionado dentro do quadro teórico da intertextualidade, o estudo visa desvendar as complexas relações entre a adaptação e o material de origem, oferecendo uma análise matizada das escolhas criativas, dinâmicas dos personagens e mudanças narrativas. Ao examinar minuciosamente a representação de fatos históricos e a infusão de perspectivas modernas, a pesquisa lança luz sobre as controvérsias que cercam o afastamento da adaptação dos romances originais. Metodologicamente, a análise temática orienta a investigação, envolvendo fontes primárias dos romances de Rizal e da adaptação para TV, complementadas por fontes secundárias, como artigos acadêmicos e crítica literária. Seguindo um processo analítico sistemático, o estudo procura melhorar a nossa compreensão das características intertextuais da adaptação, incluindo o papel de personagens como Klay, a influência de personagens desonestos como Fidel, e o empoderamento de personagens femininas que se desviam das representações tradicionais. A exploração também se estende às mudanças nas mortes de personagens e na poupança de Elias, fornecendo informações valiosas sobre a narrativa única da adaptação. Esta pesquisa não só contribui para o discurso acadêmico sobre adaptações literárias, mas também enriquece nossa compreensão de narrativas históricas e representações culturais no contexto das obras-primas de Rizal.